app/positive/positiveMomentDiary

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.

Translation status

55	Strings	100%	Browse Translate
935	Words	100%
6,719	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
55 935 6,719	All strings	Browse Translate Zen
55 935 6,719	Translated strings	Browse Translate Zen
48 701 5,020	Labeled: Automatically translated	Browse Translate Zen
55 935 6,719	Strings without a label	Browse Translate Zen

Summary

Project website	moodidiary.com
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`git@bitbucket.org:Evgen9/moodi.git`
Repository branch	main
Last remote commit	make builds internal 2.15.9 788 `8a3aeac9` Evgeniy Prokopiev authored yesterday
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Dutch) `6bf7b14d` Weblate authored 10 days ago
Weblate repository	`https://translate.gotointernet.xyz/git/app/common/`
File mask	`src/modules/positive/positiveMomentDiary_*.json`
Monolingual base language file	`src/modules/positive/positiveMomentDiary_ru.json`
Translation file	Download `src/modules/positive/positiveMomentDiary_nl.json`
Last change	Jan. 4, 2026, 12:45 p.m.
Last change made by	Background commit
Language	Dutch
Language code	nl
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	32,854,898
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

a week ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		55		935		6,719
Translated	100%	55	100%	935	100%	6,719
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

935

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+98%

—

Contributors

+100%

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 3 weeks ago

admin

Translation changed

Russian

Вести дневник позитивных моментов каждый день полезно потому, что это позволяет сосредоточить внимание на хороших и приятных вещах, которые происходят в вашей жизни. Когда Вы активно ищите и записываете положительные события, ваши мысли становятся более оптимистичными, а настроение — более радостным.
Создав привычку замечать мелкие радости, которые раньше могли ускользнуть незамеченными, вы увидите, что даже в обыденных днях есть приятные моменты. Это способствует повышению уровня счастья и улучшает эмоциональное состояние.
Кроме того, в дни, когда вам плохо, вы можете перечитывать записи о позитивных моментах чтобы поддержать себя, и помнить, что несмотря на трудности, всегда есть светлые стороны жизни.

Dutch 442 characters edited Current translation State: Translated

~~Het d~~Dagelijks ~~bijhouden van~~ een dagboek bijhouden met positieve momenten ~~is nuttig omdat het je in staat stelt je te concentrer~~helpt je focussen op de ~~goed~~fijne en aangename dingen die in je leven ~~gebeuren. Wanneer je actief naar positieve gebeurtenissen zoekt en ze opschrijft~~plaatsvinden. Zodra je actief zoekt naar en opschrijft wat goed ging, worden je gedachten ~~optimistisch~~positiever en je stemming vreugdevoller.
Создав привычку замечать мелкие радости, которые раньше могли ускользнуть незамеченными, вы увидите, что даже в обыденных днях есть приятные моменты. Это способствует повышению уровня счастья и улучшает эмоциональное состояние.
Daarnaast kun je op dagen dat het slecht met je gaat de aantekeningeblijer.
Als je de gewoonte vormt om kleine vreugdes op te merken die je eerder misschien niet zag, ontdek je dat er zelfs op gewone dagen prettige momenten zijn — wat je geluksgevoel en emotionele welzijn over ~~positieve momenten h~~betert.
En op moeilijke dagen kun je die aantekeningen teruglezen om jezelf te steunen en je te herinneren dat er, ondanks ~~de moeilijkhed~~problemen, altijd lichtpuntjes in het leven ~~zij~~blijven.

Context

3 weeks ago

admin

Extra flags updated

13 characters edited

3 weeks ago

admin

Resource updated

Parsing of the “src/modules/positive/positiveMomentDiary_nl.json” file was enforced. 3 weeks ago

admin

Resource updated

Parsing of the “src/modules/positive/positiveMomentDiary_nl.json” file was enforced. 3 weeks ago

admin

String updated in the repository

Russian

Эффект от ведения дневника может появиться уже через несколько недель, но может занять и больше времени, все индивидуально. Важно каждый день записывать хорошие моменты, чтобы постепенно стать более позитивным и изменить свой взгляд на мир вокруг.

Dutch 0 characters edited Current translation State: Translated

Context

3 weeks ago

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 3 weeks ago

admin

Extra flags updated

16 characters edited

3 weeks ago

admin

Extra flags updated

18 characters edited

3 weeks ago

admin

Translation changed

Russian

Dutch 60 characters edited Current translation State: Translated

Context

3 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

55	File in original format as translated in the repository	JSON nested structure file
55	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

app

positive/positiveMomentDiary

Dutch

Translation status

Strings status

Summary

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search